1 00:00:00,060 --> 00:00:00,299 [Musique] 2 00:00:00,299 --> 00:00:02,160 étranger 3 00:00:02,160 --> 00:00:05,370 [Musique] 4 00:00:10,510 --> 00:00:38,160 [Musique] 5 00:00:38,160 --> 00:00:41,160 étranger 6 00:00:42,150 --> 00:00:45,050 [Applaudissements] 7 00:00:45,050 --> 00:00:53,300 [Musique] 8 00:01:12,960 --> 00:01:15,240 étranger 9 00:01:15,240 --> 00:01:39,459 [Musique] 10 00:01:42,900 --> 00:01:45,320 étranger 11 00:01:53,430 --> 00:02:02,010 [Musique] 12 00:02:18,480 --> 00:02:24,959 [Musique] 13 00:02:24,959 --> 00:02:27,410 étranger 14 00:02:27,410 --> 00:02:37,590 [Musique] 15 00:02:44,370 --> 00:02:49,680 [Musique] 16 00:02:49,680 --> 00:02:51,900 de quoi rêvais-tu 17 00:02:51,900 --> 00:02:54,599 hein, de quoi rêvais-tu ? 18 00:02:54,599 --> 00:02:56,900 une expression étrange sur ton visage 19 00:02:56,900 --> 00:02:59,580 je ne sais pas 20 00:02:59,580 --> 00:03:01,800 Je ne me souviens jamais de ce que j'ai 21 00:03:01,800 --> 00:03:03,599 j'ai rêvé de 22 00:03:03,599 --> 00:03:06,120 très bien alors je vais nous en faire 23 00:03:06,120 --> 00:03:06,370 petit déjeuner 24 00:03:06,370 --> 00:03:16,699 [Musique] 25 00:03:24,040 --> 00:03:27,110 [Musique] 26 00:03:30,379 --> 00:03:32,659 oh [ __ ] 27 00:03:32,659 --> 00:03:36,440 pourquoi ne vas-tu pas là-dessous 28 00:04:00,800 --> 00:04:05,580 [Musique] 29 00:04:53,699 --> 00:04:56,540 étranger 30 00:05:07,139 --> 00:05:09,060 le petit déjeuner est prêt 31 00:05:09,060 --> 00:05:13,160 ok, je serai là dans une minute 32 00:05:24,539 --> 00:05:29,419 c'était une courte minute oh j'ai faim 33 00:05:30,320 --> 00:05:33,780 ah maintenant tu as besoin d'un journaliste qui 34 00:05:33,780 --> 00:05:34,919 m'a interviewé 35 00:05:34,919 --> 00:05:37,380 je n'ai pas mis ma photo après tout mais 36 00:05:37,380 --> 00:05:39,360 l'article parle de toi, ce genre de choses 37 00:05:39,360 --> 00:05:41,160 concernant votre travail à l'électronique 38 00:05:41,160 --> 00:05:42,780 Armament Corporation semble être tout 39 00:05:42,780 --> 00:05:44,220 à droite 40 00:05:44,220 --> 00:05:45,900 je l'ai lu hier soir 41 00:05:45,900 --> 00:05:47,820 hier soir, bien sûr, mais je lui ai vraiment donné un 42 00:05:47,820 --> 00:05:49,979 bonne photo, la meilleure que j'ai eue et elle 43 00:05:49,979 --> 00:05:51,660 il n'y a tout simplement pas 44 00:05:51,660 --> 00:05:53,520 eh bien, je ne pense pas que ce soit la fin du 45 00:05:53,520 --> 00:05:55,680 monde quand ils ont interviewé Arthur Scott 46 00:05:55,680 --> 00:05:58,139 ils ont fait une belle histoire couvrant son 47 00:05:58,139 --> 00:05:59,759 toute la vie avec un ensemble de 48 00:05:59,759 --> 00:06:02,280 des photographies de lui et de sa Villa allongées 49 00:06:02,280 --> 00:06:04,800 autour de la piscine comme un 50 00:06:04,800 --> 00:06:06,539 étoile hollywoodienne 51 00:06:06,539 --> 00:06:09,600 dîner et elle aurait pu publier mon 52 00:06:09,600 --> 00:06:12,419 photographie tu es une idée plus vaine qu'une 53 00:06:12,419 --> 00:06:14,900 star de cinéma 54 00:06:16,320 --> 00:06:19,139 Arthur Scott 55 00:06:19,139 --> 00:06:21,960 n'est rien de plus qu'un très chanceux 56 00:06:21,960 --> 00:06:24,919 électricien 57 00:06:28,640 --> 00:06:45,600 [Musique] 58 00:06:45,600 --> 00:06:47,840 étranger 59 00:06:48,020 --> 00:07:02,060 [Musique] 60 00:07:04,660 --> 00:07:24,040 [Musique] 61 00:07:26,479 --> 00:07:29,160 bonjour, peux-tu m'entendre, tu ne peux pas parler 62 00:07:29,160 --> 00:07:31,319 eh bien, dis-lui de ma part cette expédition de 63 00:07:31,319 --> 00:07:33,419 les armes ne doivent pas atteindre le Moyen-Orient 64 00:07:33,419 --> 00:07:36,720 être détruit, il sait que ce chef 65 00:07:36,720 --> 00:07:39,060 Owen Foster essaie de les capturer 66 00:07:39,060 --> 00:07:41,340 les terroristes, c'est un groupe dangereux 67 00:07:41,340 --> 00:07:44,460 [Musique] 68 00:07:44,460 --> 00:07:44,630 merci 69 00:07:44,630 --> 00:07:47,889 [Musique] 70 00:07:50,970 --> 00:07:55,399 [Musique] 71 00:08:01,970 --> 00:08:05,319 [Musique] 72 00:08:11,780 --> 00:08:21,870 [Musique] 73 00:08:23,699 --> 00:08:26,020 étranger 74 00:08:26,020 --> 00:09:01,919 [Musique] 75 00:09:02,600 --> 00:09:05,660 très bien 76 00:09:07,580 --> 00:09:10,019 Malone nous a garé ce dernier chargement 77 00:09:10,019 --> 00:09:13,519 ouais, continue à t'entraîner pour que nous puissions le battre 78 00:09:32,220 --> 00:09:35,299 [Musique] 79 00:09:35,899 --> 00:09:38,760 merci 80 00:09:38,760 --> 00:09:40,260 c'est assez pour le moment je veux dire 81 00:09:40,260 --> 00:09:42,360 nous aurons un autre tour plus tard 82 00:09:42,360 --> 00:09:45,380 quand tu veux 83 00:10:05,399 --> 00:10:07,940 non 84 00:10:12,480 --> 00:10:15,420 regarde ça 85 00:10:15,420 --> 00:10:17,720 aller 86 00:10:19,500 --> 00:10:22,399 c'est juste ici 87 00:10:33,959 --> 00:10:35,940 hé 88 00:10:35,940 --> 00:10:38,700 as-tu besoin d'un coup de main non 89 00:10:38,700 --> 00:10:40,620 alors tu ferais mieux de débrancher ce fil 90 00:10:40,620 --> 00:10:42,120 tout de suite 91 00:10:42,120 --> 00:10:45,620 avant de faire autre chose 92 00:10:45,720 --> 00:10:48,480 permettez-vous des morceaux 93 00:10:48,480 --> 00:10:51,000 tu peux continuer maintenant mais souviens-toi de quoi 94 00:10:51,000 --> 00:10:53,660 c'est arrivé à Abdul 95 00:10:58,310 --> 00:11:00,899 [Musique] 96 00:11:00,899 --> 00:11:03,340 désolé Caleb, je connais juste ma propre force 97 00:11:03,340 --> 00:11:13,590 [Musique] 98 00:11:15,560 --> 00:11:20,760 ouais, c'est vrai sur mon travail partout dans mon 99 00:11:20,760 --> 00:11:22,800 notes et j'ai travaillé dessus jusqu'à tard 100 00:11:22,800 --> 00:11:25,620 hier soir, allez, ce n'est pas si grave que ça 101 00:11:25,620 --> 00:11:27,839 juste de la gelée, passe-moi quelque chose à 102 00:11:27,839 --> 00:11:30,839 nettoie-le avec le droit, je suppose que c'est juste 103 00:11:30,839 --> 00:11:33,420 un de ces jours, espérons qu'il obtiendra un 104 00:11:33,420 --> 00:11:35,779 un peu mieux 105 00:11:36,959 --> 00:11:38,300 laisse-le te déprimer 106 00:11:38,300 --> 00:11:40,820 [Musique] 107 00:11:40,820 --> 00:11:45,019 euh quelle est l'heure 108 00:11:45,540 --> 00:11:47,459 il est un jour et quart 109 00:11:47,459 --> 00:11:50,519 eh bien, il n'est pas tard, nous avons encore un 110 00:11:50,519 --> 00:11:53,360 peu de temps pour nous oh 111 00:11:53,360 --> 00:11:56,620 Je connais un meilleur endroit pour faire ça 112 00:11:56,620 --> 00:12:00,519 [Musique] 113 00:12:02,570 --> 00:12:03,920 [Musique] 114 00:12:03,920 --> 00:12:06,120 et la plupart des membres du groupe terroriste 115 00:12:06,120 --> 00:12:07,920 le gang est toujours en liberté, voici la tasse 116 00:12:07,920 --> 00:12:10,320 coups de feu chef merci 117 00:12:10,320 --> 00:12:12,079 Jésus 118 00:12:12,079 --> 00:12:14,100 ils sont absolument inutiles ceux-là 119 00:12:14,100 --> 00:12:15,899 les photos sont désespérément gâchées 120 00:12:15,899 --> 00:12:18,000 ça ne sert à personne ici, jetez un oeil, voyez 121 00:12:18,000 --> 00:12:20,279 ce que tu penses 122 00:12:20,279 --> 00:12:22,019 Je ne comprends pas comment ça a pu 123 00:12:22,019 --> 00:12:23,700 arrivé 124 00:12:23,700 --> 00:12:27,120 à moins que le FBI ne veuille nous retirer de l'affaire 125 00:12:27,120 --> 00:12:29,220 et j'ai délibérément raté ces clichés 126 00:12:29,220 --> 00:12:32,220 pour nous décourager 127 00:12:32,220 --> 00:12:35,279 seul, je veux que tu t'en tiennes à ça, comme 128 00:12:35,279 --> 00:12:36,779 Collez quel que soit le type de résistance 129 00:12:36,779 --> 00:12:39,920 tu seras à leurs trousses 130 00:12:40,079 --> 00:12:42,180 est-ce que je t'ai déjà laissé tomber 131 00:12:42,180 --> 00:12:44,339 Caleb Secour 132 00:12:44,339 --> 00:12:46,079 est l'un des plus 133 00:12:46,079 --> 00:12:48,360 Des tueurs impitoyables que vous rencontrerez un jour 134 00:12:48,360 --> 00:12:51,240 vrai terroriste, c'est un fanatique dévoué 135 00:12:51,240 --> 00:12:52,920 après avoir été à la banque, je le serai 136 00:12:52,920 --> 00:12:55,440 prendre cette route 137 00:12:55,440 --> 00:12:56,940 juste pour me souvenir 138 00:12:56,940 --> 00:12:58,260 la mission pour laquelle nous avons été 139 00:12:58,260 --> 00:13:00,480 choisi est fondamental pour notre pays 140 00:13:00,480 --> 00:13:02,100 maintenant 141 00:13:02,100 --> 00:13:05,040 nous ne pouvons pas nous permettre de commettre des erreurs 142 00:13:05,040 --> 00:13:07,019 la mort est préférable à l'échec et 143 00:13:07,019 --> 00:13:08,279 honte 144 00:13:08,279 --> 00:13:10,920 nous n'échouerons pas Caleb 145 00:13:10,920 --> 00:13:13,139 nous n'échouerons pas 146 00:13:13,139 --> 00:13:14,820 ensemble, nous avons réalisé avec succès 147 00:13:14,820 --> 00:13:16,800 des missions plus risquées et plus difficiles que 148 00:13:16,800 --> 00:13:18,060 ceci 149 00:13:18,060 --> 00:13:19,260 oui 150 00:13:19,260 --> 00:13:20,519 tu as raison 151 00:13:20,519 --> 00:13:22,260 mais ne pense pas que celui-ci le sera 152 00:13:22,260 --> 00:13:23,459 facile 153 00:13:23,459 --> 00:13:25,200 peut-être la première partie 154 00:13:25,200 --> 00:13:28,019 quand la surprise sera de notre côté 155 00:13:28,019 --> 00:13:30,540 mais pour m'échapper d'ici et retourner dans notre 156 00:13:30,540 --> 00:13:31,560 pays 157 00:13:31,560 --> 00:13:33,779 nous n'échouerons pas Caleb 158 00:13:33,779 --> 00:13:38,959 Allah est avec nous Allah 159 00:13:41,150 --> 00:13:50,980 [Musique] 160 00:13:59,399 --> 00:14:02,410 tu as encore oublié ton thermos 161 00:14:02,410 --> 00:14:06,900 [Musique] 162 00:14:09,540 --> 00:14:12,779 passe une bonne journée chérie 163 00:14:12,779 --> 00:14:15,779 Barry 164 00:14:15,899 --> 00:14:18,959 tu as encore oublié ton thermos 165 00:14:18,959 --> 00:14:22,399 passe une bonne journée chérie 166 00:14:24,020 --> 00:14:45,959 [Musique] 167 00:14:45,959 --> 00:14:46,330 étranger 168 00:14:46,330 --> 00:14:50,509 [Musique] 169 00:15:04,639 --> 00:15:06,959 Barry Wilson, écoute, peux-tu me dire 170 00:15:06,959 --> 00:15:09,240 secrétaire, j'y serai bientôt, eh bien 171 00:15:09,240 --> 00:15:10,740 quelque chose d'inattendu s'est produit à la maison 172 00:15:10,740 --> 00:15:12,779 ce matin et bien je serai un peu 173 00:15:12,779 --> 00:15:13,560 en retard 174 00:15:13,560 --> 00:15:14,820 non rien de grave 175 00:15:14,820 --> 00:15:16,880 [Musique] 176 00:15:16,880 --> 00:15:19,980 oui bien sur j'ai pris le raccourci c'est un 177 00:15:19,980 --> 00:15:22,680 route pourrie mais je ne devrais pas tarder, d'accord 178 00:15:22,680 --> 00:15:25,339 au revoir 179 00:15:26,279 --> 00:15:27,650 étranger 180 00:15:27,650 --> 00:16:05,279 [Musique] 181 00:16:05,279 --> 00:16:08,579 tu sais le matin salut Jerry ouais n'importe qui 182 00:16:08,579 --> 00:16:10,139 je ne me manque pas encore ouais et bien je ne vais pas 183 00:16:10,139 --> 00:16:12,959 pousse ma chance tu as raison ouais je verrai 184 00:16:12,959 --> 00:16:14,570 tu iras bien plus tard 185 00:16:14,570 --> 00:16:36,029 [Musique] 186 00:16:36,360 --> 00:16:38,540 étranger 187 00:16:39,900 --> 00:17:23,699 [Musique] 188 00:17:23,699 --> 00:17:26,240 étranger 189 00:17:35,830 --> 00:17:53,880 [Musique] 190 00:17:53,880 --> 00:17:56,600 étranger 191 00:17:57,970 --> 00:18:01,660 [Musique] 192 00:18:05,150 --> 00:18:08,589 [Musique] 193 00:18:11,299 --> 00:18:14,880 on dirait vraiment que c'est réel non 194 00:18:14,880 --> 00:18:17,460 juste un effet simulé sur un ordinateur 195 00:18:17,460 --> 00:18:19,740 tu sais que tu es le meilleur qui soit 196 00:18:19,740 --> 00:18:21,600 depuis que je travaille ici 197 00:18:21,600 --> 00:18:23,880 au Centre informatique et électronique que j'ai 198 00:18:23,880 --> 00:18:25,740 jamais rien vu de pareil 199 00:18:25,740 --> 00:18:27,660 comparer avec nos autres collègues ingénieurs 200 00:18:27,660 --> 00:18:29,940 tu es en avance 201 00:18:29,940 --> 00:18:31,740 merci Mike, tu as bien mérité 202 00:18:31,740 --> 00:18:33,720 un déjeuner pour ça 203 00:18:33,720 --> 00:18:36,120 as-tu lu cet article sur mon travail de 204 00:18:36,120 --> 00:18:38,400 bien sûr, je l'ai lu 205 00:18:38,400 --> 00:18:40,740 eh bien, tu as gagné une belle 206 00:18:40,740 --> 00:18:42,419 le dîner aussi 207 00:18:42,419 --> 00:18:45,179 mais ces sanglots n'ont pas publié mon 208 00:18:45,179 --> 00:18:47,660 photographie 209 00:18:59,880 --> 00:19:02,880 étranger 210 00:19:05,240 --> 00:19:08,340 je travaille tard ce soir 211 00:19:08,340 --> 00:19:10,200 oh, je serai en retard aussi 212 00:19:10,200 --> 00:19:11,760 J'ai mangé à l'école et je ne le ferai pas 213 00:19:11,760 --> 00:19:14,520 je serai de retour avant 10 heures. J'ai laissé un steak congelé 214 00:19:14,520 --> 00:19:17,100 sur la table de la cuisine pour toi 215 00:19:17,100 --> 00:19:19,980 pour moi ou pour le chat du voisin 216 00:19:19,980 --> 00:19:22,620 très bien, je vais fermer la fenêtre 217 00:19:22,620 --> 00:19:25,280 au revoir 218 00:19:32,640 --> 00:19:35,640 étranger 219 00:19:36,040 --> 00:20:07,269 [Musique] 220 00:20:07,740 --> 00:20:09,299 vous devriez recevoir régulièrement 221 00:20:09,299 --> 00:20:10,679 déclarations très bientôt 222 00:20:10,679 --> 00:20:13,020 merci je suis désolé si tu l'étais 223 00:20:13,020 --> 00:20:15,419 gêné, ok, tout le monde, c'est ça 224 00:20:15,419 --> 00:20:17,460 le propriétaire a levé la main, ce n'est pas drôle 225 00:20:17,460 --> 00:20:20,660 affaires donc tu seras blessé 226 00:20:27,780 --> 00:20:29,840 euh 227 00:20:33,520 --> 00:20:39,529 [Musique] 228 00:20:40,440 --> 00:20:43,440 étranger 229 00:20:45,950 --> 00:20:53,300 [Musique] 230 00:20:53,480 --> 00:20:55,679 un vol vient d'être signalé au 231 00:20:55,679 --> 00:20:58,500 Mid East Security Bank, centre-ville, deux hommes 232 00:20:58,500 --> 00:21:00,480 ont été pris en otage, nous avons le 233 00:21:00,480 --> 00:21:01,679 placer autour 234 00:21:01,679 --> 00:21:04,700 vois si tu peux le soigner 235 00:21:07,480 --> 00:21:10,869 [Applaudissements] 236 00:21:11,680 --> 00:21:25,380 [Musique] 237 00:21:25,380 --> 00:21:25,870 [Applaudissements] 238 00:21:25,870 --> 00:21:33,620 [Musique] 239 00:21:33,620 --> 00:21:34,690 [Applaudissements] 240 00:21:34,690 --> 00:21:40,719 [Musique] 241 00:21:42,500 --> 00:21:44,820 ce mec est prêt à aller partout 242 00:21:44,820 --> 00:21:46,559 plafond si vous essayez d'arrêter celui qui est 243 00:21:46,559 --> 00:21:49,200 t'arrêter tu veux une bonne affaire ouais pourquoi 244 00:21:49,200 --> 00:21:50,700 pas 245 00:21:50,700 --> 00:21:52,580 très bien, qu'est-ce que tu veux 246 00:21:52,580 --> 00:21:56,520 nous avons besoin d'une voiture de fuite avec un réservoir plein 247 00:21:56,520 --> 00:21:57,980 de gaz 248 00:21:57,980 --> 00:22:00,720 on prend l'argent et personne ne nous suit 249 00:22:00,720 --> 00:22:06,080 oh, il veut parier, qu'est-ce que je fais maintenant 250 00:22:15,670 --> 00:22:17,280 [Musique] 251 00:22:17,280 --> 00:22:19,380 je vous suis très reconnaissant, monsieur, je vais juste prendre 252 00:22:19,380 --> 00:22:22,159 mon cas à l'étage 253 00:22:23,039 --> 00:22:23,370 étranger 254 00:22:23,370 --> 00:22:30,829 [Musique] 255 00:22:35,320 --> 00:22:38,460 [Musique] 256 00:22:59,100 --> 00:23:01,860 ce n'est qu'une voiture de patrouille ordinaire 257 00:23:01,860 --> 00:23:04,500 ça ne reviendra pas avant une heure, ce sera le cas 258 00:23:04,500 --> 00:23:06,299 trop tard alors en supposant qu'il vienne 259 00:23:06,299 --> 00:23:08,720 bientôt à la maison 260 00:23:10,559 --> 00:23:13,640 pas besoin de s'inquiéter 261 00:23:16,980 --> 00:23:19,020 à ce sujet, il est ici maintenant 262 00:23:19,020 --> 00:23:21,360 souviens-toi juste que la mort ne sert à rien 263 00:23:21,360 --> 00:23:22,320 tout 264 00:23:22,320 --> 00:23:24,480 Je le veux vivant, ma vie, tu comprends 265 00:23:24,480 --> 00:23:27,440 ouais 266 00:23:33,539 --> 00:23:36,080 étranger 267 00:23:46,300 --> 00:23:51,230 [Musique] 268 00:23:51,230 --> 00:23:54,359 [Applaudissements] 269 00:24:01,559 --> 00:24:03,860 étranger 270 00:24:05,160 --> 00:24:38,180 [Musique] 271 00:24:38,539 --> 00:24:41,760 je dois arrêter ce gars très bientôt 272 00:24:41,760 --> 00:24:44,210 le deuxième sera hors de la ville 273 00:24:44,210 --> 00:24:47,850 [Musique] 274 00:24:47,850 --> 00:24:48,880 [Applaudissements] 275 00:24:48,880 --> 00:25:04,380 [Musique] 276 00:25:06,490 --> 00:25:11,220 [Musique] 277 00:25:11,220 --> 00:25:12,900 Je dis que son ami pense qu'il a un 278 00:25:12,900 --> 00:25:15,980 poitrine, bonne chance 279 00:25:18,450 --> 00:25:25,170 [Musique] 280 00:25:28,610 --> 00:25:39,069 [Musique] 281 00:25:42,860 --> 00:26:03,480 [Musique] 282 00:26:03,480 --> 00:26:06,380 ne bouge pas 283 00:26:06,840 --> 00:26:09,559 que veux-tu 284 00:26:31,860 --> 00:26:34,620 tu vas venir avec nous 285 00:26:34,620 --> 00:26:38,279 garde juste ton liquide de refroidissement, nous ne te ferons pas de mal 286 00:26:38,279 --> 00:26:42,179 qu'est-ce que tu veux de moi, regarde la voiture, je 287 00:26:42,179 --> 00:26:43,860 je m'en fiche, prends la voiture 288 00:26:43,860 --> 00:26:46,320 Je n'ai pas d'argent que je n'ai jamais sur moi 289 00:26:46,320 --> 00:26:48,480 de l'argent avec moi vraiment 290 00:26:48,480 --> 00:26:50,520 la voiture est à toi, prends-la, c'est toi, nous 291 00:26:50,520 --> 00:26:53,220 besoin de l'ingénieur Barry Wilson 292 00:26:53,220 --> 00:26:54,840 viens avec nous 293 00:26:54,840 --> 00:26:58,340 nous allons choisir vos freins 294 00:27:10,620 --> 00:27:13,400 étranger 295 00:27:17,820 --> 00:27:20,659 Barry 296 00:27:25,980 --> 00:27:29,120 Barry, tu es à la maison 297 00:27:29,400 --> 00:27:31,580 étranger 298 00:27:36,120 --> 00:27:39,020 es-tu à la maison 299 00:27:39,960 --> 00:27:43,340 Barry, tu es à la maison 300 00:27:53,940 --> 00:27:56,159 bonsoir Mme Wilson qui parle, c'est mon 301 00:27:56,159 --> 00:27:58,320 mon mari est toujours là 302 00:27:58,320 --> 00:28:01,980 c'est étrange, il est généralement si ponctuel 303 00:28:01,980 --> 00:28:06,080 non, ce n'est pas grave, bonsoir 304 00:28:09,490 --> 00:28:18,380 [Musique] 305 00:28:22,140 --> 00:28:23,960 opérateur, puis-je avoir la police s'il vous plaît 306 00:28:23,960 --> 00:28:33,840 [Musique] 307 00:28:33,840 --> 00:28:36,020 étranger 308 00:28:36,320 --> 00:28:38,340 quelles sont les origines tu m'appelles à ça 309 00:28:38,340 --> 00:28:39,960 heure 310 00:28:39,960 --> 00:28:42,120 un enlèvement 311 00:28:42,120 --> 00:28:45,000 quelqu'un d'important je pense que c'est notre arabe 312 00:28:45,000 --> 00:28:46,919 amis, ce type Wilson pourrait être utile 313 00:28:46,919 --> 00:28:49,880 pour eux, c'est sûr 314 00:28:51,179 --> 00:28:53,520 le génie de l'électronique oui c'est ça 315 00:28:53,520 --> 00:28:55,679 un Malone, il travaille pour ces énormes bras 316 00:28:55,679 --> 00:28:59,820 Société la euh Armament Corporation 317 00:28:59,820 --> 00:29:01,860 la femme de l'homme nous a alertés lorsqu'elle 318 00:29:01,860 --> 00:29:04,320 appelé pour dire qu'il avait trois heures de retard 319 00:29:04,320 --> 00:29:06,900 ma théorie est qu'il a été enlevé par 320 00:29:06,900 --> 00:29:08,940 cette bande de contrebandiers d'armes qui expédient 321 00:29:08,940 --> 00:29:10,620 tu viens de détruire 322 00:29:10,620 --> 00:29:12,779 le mec n'est pas riche mais il a la tête pleine 323 00:29:12,779 --> 00:29:14,580 d'informations qui valent beaucoup pour 324 00:29:14,580 --> 00:29:16,440 leur pays en ce moment 325 00:29:16,440 --> 00:29:18,539 il y a quelqu'un à l'intérieur qui gêne 326 00:29:18,539 --> 00:29:20,039 enquêtes, j'en suis sûr 327 00:29:20,039 --> 00:29:22,500 ces photos d'identité ont été délibérément gâchées 328 00:29:22,500 --> 00:29:24,600 tu ne peux pas me dire que c'était un accident 329 00:29:24,600 --> 00:29:27,600 dans mon esprit, il n'y a pas deux solutions 330 00:29:27,600 --> 00:29:29,520 tu dois trouver Wilson et l'avoir 331 00:29:29,520 --> 00:29:32,039 de retour vivant, le FBI veut s'en occuper mais 332 00:29:32,039 --> 00:29:34,260 Je ne leur fais pas confiance, c'est à toi de décider Malone 333 00:29:34,260 --> 00:29:36,480 Je suis prêt à te donner n'importe quel genre de 334 00:29:36,480 --> 00:29:38,520 le soutien dont tu as besoin, leur base ne peut pas être 335 00:29:38,520 --> 00:29:39,960 très loin de la ville 336 00:29:39,960 --> 00:29:41,820 je vais le trouver 337 00:29:41,820 --> 00:29:42,910 entrez 338 00:29:42,910 --> 00:29:55,310 [Musique] 339 00:29:55,310 --> 00:29:58,450 [Applaudissements] 340 00:30:00,790 --> 00:30:04,470 [Musique] 341 00:30:07,200 --> 00:30:10,200 étranger 342 00:30:39,430 --> 00:30:42,509 [Musique] 343 00:30:44,700 --> 00:30:47,700 maintenant écoutez M. Wilson 344 00:30:47,700 --> 00:30:50,580 nous voulons que vous créiez un appareil 345 00:30:50,580 --> 00:30:52,980 avec un système électronique informatisé 346 00:30:52,980 --> 00:30:55,799 surtout pour défendre nos camps d'entraînement 347 00:30:55,799 --> 00:30:58,380 nous avons déjà fait tout notre possible 348 00:30:58,380 --> 00:31:00,240 jusqu'à nos bras 349 00:31:00,240 --> 00:31:02,700 bunkers camouflés dans le désert 350 00:31:02,700 --> 00:31:04,559 et nos emplacements de missiles sont 351 00:31:04,559 --> 00:31:06,539 concerné 352 00:31:06,539 --> 00:31:08,399 merci bien sûr 353 00:31:08,399 --> 00:31:12,299 aux armes que vous, les occidentaux, nous avez vendues 354 00:31:12,299 --> 00:31:14,580 alors maintenant c'est à toi de nous rendre quittes 355 00:31:14,580 --> 00:31:17,520 moins vulnérable 356 00:31:17,520 --> 00:31:19,740 Le terrorisme international sera reconnaissant 357 00:31:19,740 --> 00:31:21,600 à toi 358 00:31:21,600 --> 00:31:23,340 Je ne vois pas comment tu penses que je pourrais être 359 00:31:23,340 --> 00:31:25,620 capable de gérer un travail aussi important 360 00:31:25,620 --> 00:31:27,480 tu sous-estimes ma capacité à faire 361 00:31:27,480 --> 00:31:29,340 des miracles 362 00:31:29,340 --> 00:31:32,220 tu feras ce que nous te disons 363 00:31:32,220 --> 00:31:34,380 cela ressemble plutôt à une demande, je 364 00:31:34,380 --> 00:31:37,200 je ne peux pas refuser, n'est-ce pas 365 00:31:37,200 --> 00:31:38,159 drôle 366 00:31:38,159 --> 00:31:42,000 Je ne comprends pas comment tu m'as reconnu 367 00:31:42,000 --> 00:31:45,980 ils n'ont pas publié ma photo 368 00:31:50,880 --> 00:31:53,299 étranger 369 00:31:58,320 --> 00:32:01,020 maintenant, apporte ça au bureau de Brown, demande 370 00:32:01,020 --> 00:32:02,940 lui de faire une photocopie puis de l'apporter 371 00:32:02,940 --> 00:32:06,320 je retourne à mon bureau, ok 372 00:32:11,240 --> 00:32:13,679 oh Jackson 373 00:32:13,679 --> 00:32:15,840 Je suppose que tu es en retard parce que tu avais un 374 00:32:15,840 --> 00:32:16,799 problème 375 00:32:16,799 --> 00:32:18,960 Je suppose que j'aurais dû utiliser la sirène 376 00:32:18,960 --> 00:32:20,580 j'étais tellement embourbé dans la circulation que j'y suis allé 377 00:32:20,580 --> 00:32:22,920 complètement fou, ne me donne pas ça 378 00:32:22,920 --> 00:32:24,299 [Musique] 379 00:32:24,299 --> 00:32:26,640 tu es en retard Jackson et Malone vient de 380 00:32:26,640 --> 00:32:28,320 à gauche 381 00:32:28,320 --> 00:32:30,299 ce [ __ ] trafic que j'aurais dû utiliser 382 00:32:30,299 --> 00:32:32,100 ce samedi, je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas fait 383 00:32:32,100 --> 00:32:35,520 Je suis un [ __ ] atténue ton langage, je 384 00:32:35,520 --> 00:32:37,020 je te l'ai déjà dit 385 00:32:37,020 --> 00:32:39,179 Je me demande pourquoi tout ça sort de ça 386 00:32:39,179 --> 00:32:42,779 ta grande bouche est obscène 387 00:32:42,779 --> 00:32:46,680 tu me parles oui toi 388 00:32:46,680 --> 00:32:48,899 [Musique] 389 00:32:48,899 --> 00:32:51,779 tu en veux, non, c'est pour toi, je continue 390 00:32:51,779 --> 00:32:53,520 je ne comprends pas si tu lui obéis 391 00:32:53,520 --> 00:32:55,860 seul parce que c'est un dur comme toi 392 00:32:55,860 --> 00:32:58,799 ou parce qu'il est dans le coup 393 00:32:58,799 --> 00:33:00,720 et bien c'est parce que c'est un gars sympa et 394 00:33:00,720 --> 00:33:02,279 aussi parce que nous sommes de vieux copains de Harlem 395 00:33:02,279 --> 00:33:05,360 c'est pourquoi [ __ ] 396 00:33:05,940 --> 00:33:07,799 il a laissé son numéro de téléphone sur mon bureau 397 00:33:07,799 --> 00:33:10,080 va le chercher et récupère-toi 398 00:33:10,080 --> 00:33:13,320 immédiatement en contact avec elle hé 399 00:33:13,320 --> 00:33:14,640 écoute 400 00:33:14,640 --> 00:33:18,600 fais exactement ce qu'il te dit, d'accord 401 00:33:18,600 --> 00:33:21,000 ok patron, j'ai hâte de bouger 402 00:33:21,000 --> 00:33:23,340 Je vais lui coller le cul, c'est tout 403 00:33:23,340 --> 00:33:26,480 respire dans son cou 404 00:33:36,840 --> 00:33:39,419 tue-le 405 00:33:39,419 --> 00:33:43,140 Bon sang, laisse-moi sortir, je deviens fou 406 00:33:43,140 --> 00:33:46,039 ça dépend de Wilson 407 00:33:56,700 --> 00:34:01,519 Barry, tu as encore oublié ton thermos 408 00:34:07,350 --> 00:34:20,590 [Musique] 409 00:34:33,480 --> 00:34:35,960 très bien 410 00:35:03,359 --> 00:35:07,800 ouais, l'officier Malone Jackson parle 411 00:35:07,800 --> 00:35:09,359 le chef vient de me dire de faire quoi 412 00:35:09,359 --> 00:35:11,720 tu as dit 413 00:35:13,200 --> 00:35:16,700 ouais mais je n'ai pas pu 414 00:35:16,920 --> 00:35:20,480 ouais, il se passe des choses 415 00:35:20,760 --> 00:35:22,500 ouais 416 00:35:22,500 --> 00:35:24,480 ouais 417 00:35:24,480 --> 00:35:27,119 ok ok j'irai chez les Wilson 418 00:35:27,119 --> 00:35:28,980 et arrête de parler avec sa femme 419 00:35:28,980 --> 00:35:30,240 hein 420 00:35:30,240 --> 00:35:33,320 oh elle est mignonne 421 00:35:44,280 --> 00:35:47,720 ouais tout ce que tu dis mon homme 422 00:35:54,060 --> 00:35:56,720 [ __ ] 423 00:36:04,140 --> 00:36:05,700 qui est là 424 00:36:05,700 --> 00:36:08,099 Officier de police Jackson, voici ma carte d'identité 425 00:36:08,099 --> 00:36:10,820 j'entre madame 426 00:36:20,880 --> 00:36:22,859 entrez 427 00:36:22,859 --> 00:36:26,780 Mme Wilson, c'est vrai, oui 428 00:36:30,359 --> 00:36:33,200 passe par ici 429 00:36:38,339 --> 00:36:39,960 as-tu des nouvelles de mon mari 430 00:36:39,960 --> 00:36:42,980 pas encore 431 00:36:48,780 --> 00:36:51,180 si tu as besoin de moi, appelle ce numéro 432 00:36:51,180 --> 00:36:53,839 merci 433 00:37:04,020 --> 00:37:06,060 votre mari est ingénieur en électronique 434 00:37:06,060 --> 00:37:07,140 à droite 435 00:37:07,140 --> 00:37:08,400 oui 436 00:37:08,400 --> 00:37:10,440 à droite 437 00:37:10,440 --> 00:37:13,260 si cela pouvait te calmer, n'importe qui 438 00:37:13,260 --> 00:37:15,960 mon chef pense qu'il sait qui a kidnappé 439 00:37:15,960 --> 00:37:18,079 lui 440 00:37:18,359 --> 00:37:20,579 peut-être un groupe de terroristes du 441 00:37:20,579 --> 00:37:22,680 Moyen-Orient qui a besoin de lui pour son 442 00:37:22,680 --> 00:37:25,200 connaissance des ordinateurs 443 00:37:25,200 --> 00:37:26,940 bon sang, comment peut-on comprendre ça 444 00:37:26,940 --> 00:37:29,420 engins 445 00:37:31,380 --> 00:37:34,260 non merci le café me donne la diarrhée 446 00:37:34,260 --> 00:37:36,960 oh [ __ ] 447 00:37:36,960 --> 00:37:38,400 pardonne-moi 448 00:37:38,400 --> 00:37:39,900 eh bien, viens avec moi à la cuisine, je vais 449 00:37:39,900 --> 00:37:42,119 te faire un milkshake un milkshake merci 450 00:37:42,119 --> 00:37:45,140 toi qui fera bien l'affaire 451 00:37:51,720 --> 00:37:54,720 étranger 452 00:37:58,440 --> 00:38:00,420 J'étais sur le point de m'en faire un alors 453 00:38:00,420 --> 00:38:02,940 ce n'était pas un problème, tout est prêt 454 00:38:02,940 --> 00:38:05,099 ce n'est pas vraiment un milkshake c'est un fruit 455 00:38:05,099 --> 00:38:06,480 secoue-toi, j'espère que ça ne te donne pas 456 00:38:06,480 --> 00:38:09,020 diarrhée 457 00:38:15,859 --> 00:38:18,060 qu'est-ce qui se passe 458 00:38:18,060 --> 00:38:19,920 rien, seulement celui de mon mari 459 00:38:19,920 --> 00:38:21,960 programmes informatiques J'utilise la mauvaise télécommande 460 00:38:21,960 --> 00:38:23,700 contrôle Gadget 461 00:38:23,700 --> 00:38:25,920 Jésus, quel genre de magie est-ce 462 00:38:25,920 --> 00:38:28,940 c'est trop long à expliquer 463 00:38:37,670 --> 00:38:41,300 [Musique] 464 00:38:41,300 --> 00:38:43,050 pas mal 465 00:38:43,050 --> 00:38:46,419 [Musique] 466 00:38:51,660 --> 00:38:54,660 étranger 467 00:38:55,320 --> 00:38:56,579 tu veux savoir où est le gang 468 00:38:56,579 --> 00:38:59,839 La cachette, c'est me voir 469 00:39:12,910 --> 00:39:36,480 [Musique] 470 00:39:36,480 --> 00:39:38,700 merci 471 00:39:38,700 --> 00:40:19,439 [Musique] 472 00:40:20,420 --> 00:40:23,099 merci 473 00:40:23,099 --> 00:40:24,690 ok 474 00:40:24,690 --> 00:40:30,090 [Musique] 475 00:40:49,750 --> 00:40:55,800 [Musique] 476 00:40:55,800 --> 00:40:58,040 étranger 477 00:41:01,619 --> 00:41:04,880 on dirait que nous avons un problème 478 00:41:11,250 --> 00:41:21,559 [Musique] 479 00:41:37,500 --> 00:41:39,619 merci 480 00:41:43,619 --> 00:41:46,079 bébé, nous quitterons cet endroit demain 481 00:41:46,079 --> 00:41:49,520 nous traverserons la frontière vers le Canada 482 00:41:55,170 --> 00:41:57,440 [Musique] 483 00:41:57,440 --> 00:41:59,520 et c'était tout pour le journal télévisé 484 00:41:59,520 --> 00:42:01,740 ici à Springfield aujourd'hui, nous allons 485 00:42:01,740 --> 00:42:03,720 continuer très bien très bien 486 00:42:03,720 --> 00:42:06,619 musique classique 487 00:42:08,460 --> 00:42:18,290 [Musique] 488 00:42:22,020 --> 00:42:25,020 étranger 489 00:42:29,510 --> 00:42:33,919 [Musique] 490 00:42:51,359 --> 00:42:54,359 étranger 491 00:43:12,500 --> 00:43:14,160 seul 492 00:43:14,160 --> 00:43:16,079 ne viens pas me dire que tout ce que tu veux c'est 493 00:43:16,079 --> 00:43:18,420 un peu de coopération pour moi 494 00:43:18,420 --> 00:43:19,980 tu ne sais pas que nous faisons tout 495 00:43:19,980 --> 00:43:22,619 nous pouvons vous aider 496 00:43:22,619 --> 00:43:25,500 bon sang, tu n'es pas une Force à un seul homme, nous sommes un 497 00:43:25,500 --> 00:43:27,780 homme d'équipe, presque chaque baril a un 498 00:43:27,780 --> 00:43:29,700 pomme pourrie dedans ouais, je parle à ton 499 00:43:29,700 --> 00:43:31,500 [ __ ] c'est vrai alors pourquoi en as-tu 500 00:43:31,500 --> 00:43:33,180 putain mec ouais je sais que Rottenham est sous 501 00:43:33,180 --> 00:43:35,720 moi seul 502 00:43:36,180 --> 00:43:40,400 juste une excuse pour que tu joues à la Luna 503 00:43:41,220 --> 00:43:42,720 Je m'excuse pour ce que j'ai dit, tu es heureux 504 00:43:42,720 --> 00:43:44,640 maintenant, ne me dis pas que tu sais, putain 505 00:43:44,640 --> 00:43:46,140 eh bien, nos gars en ont vérifié plus de 100 506 00:43:46,140 --> 00:43:47,819 entrepôts locaux et ils sont disponibles maintenant 507 00:43:47,819 --> 00:43:50,220 enquêtant sur une centaine d'autres 508 00:43:50,220 --> 00:43:52,220 eh bien, je suppose qu'ils l'ont vu arriver 509 00:43:52,220 --> 00:43:54,780 oh donc tu penses vraiment que tu aurais pu 510 00:43:54,780 --> 00:43:57,300 fait mieux tout seul 511 00:43:57,300 --> 00:43:59,400 Je sais que tu as une assez bonne idée 512 00:43:59,400 --> 00:44:01,020 vous aimeriez en assumer la responsabilité 513 00:44:01,020 --> 00:44:03,000 le tout est une occasion parfaite pour 514 00:44:03,000 --> 00:44:04,380 à toi de nous montrer à quel point tu es intelligent et 515 00:44:04,380 --> 00:44:06,359 peut-être nous apprendre quelque chose où nous 516 00:44:06,359 --> 00:44:08,339 les gens de la campagne ne sont pas si stupides qu'on sait lequel 517 00:44:08,339 --> 00:44:10,319 agents maritimes impliqués que vous aimeriez 518 00:44:10,319 --> 00:44:12,780 dis-moi que tu n'es pas gêné, n'est-ce pas 519 00:44:12,780 --> 00:44:16,740 ose demander non, je détesterais te le dire 520 00:44:16,740 --> 00:44:19,800 les entrepôts ont été vérifiés ouais je 521 00:44:19,800 --> 00:44:21,420 lu ce matin 522 00:44:21,420 --> 00:44:23,280 ce matin 523 00:44:23,280 --> 00:44:24,900 ouais 524 00:44:24,900 --> 00:44:26,940 Société commerciale du Moyen-Orient 525 00:44:26,940 --> 00:44:29,339 Je pense que je vais passer te dire bonjour 526 00:44:29,339 --> 00:44:31,440 ce ne serait pas sympa 527 00:44:31,440 --> 00:44:35,180 taureau [ __ ] 528 00:44:42,180 --> 00:44:45,180 oui qui est-ce, c'est Mustafa du 529 00:44:45,180 --> 00:44:47,339 garage, tu as pour ordre de ne pas appeler ici 530 00:44:47,339 --> 00:44:49,319 à moins que tu partes, la police était 531 00:44:49,319 --> 00:44:52,380 ici et ils ont continué à fouiner mais 532 00:44:52,380 --> 00:44:56,000 ils n'ont rien découvert 533 00:44:56,040 --> 00:44:59,040 as-tu encore le temps oui c'est bon 534 00:44:59,040 --> 00:45:02,339 l'envoi est gardé en sécurité 535 00:45:02,339 --> 00:45:04,440 il vaudrait mieux que tu sois plus en sécurité si tu le faisais 536 00:45:04,440 --> 00:45:06,480 expédier la marchandise dans deux heures, je veux 537 00:45:06,480 --> 00:45:07,710 eux de l'autre côté de la frontière canadienne 538 00:45:07,710 --> 00:45:32,979 [Musique] 539 00:45:35,900 --> 00:45:38,900 merci 540 00:45:49,620 --> 00:45:58,969 [Musique] 541 00:46:00,780 --> 00:46:01,550 étranger 542 00:46:01,550 --> 00:46:28,559 [Musique] 543 00:46:32,339 --> 00:46:34,579 étranger 544 00:46:40,350 --> 00:47:08,510 [Musique] 545 00:47:09,680 --> 00:47:12,740 merci 546 00:47:24,420 --> 00:47:26,760 où envoies-tu les chevaux 547 00:47:26,760 --> 00:47:28,200 Je ne sais pas de quoi tu parles 548 00:47:28,200 --> 00:47:31,940 je cherche à rafraîchir ta mémoire 549 00:47:32,160 --> 00:47:35,160 ici 550 00:47:36,570 --> 00:47:43,610 [Musique] 551 00:47:43,610 --> 00:47:44,630 [Applaudissements] 552 00:47:44,630 --> 00:48:01,880 [Musique] 553 00:48:04,220 --> 00:48:06,740 merci 554 00:48:06,740 --> 00:48:10,079 non, ne me le dis pas ou je te botte le cul 555 00:48:10,079 --> 00:48:11,420 partout dans cet endroit 556 00:48:11,420 --> 00:48:15,500 pas plus s'il te plaît 557 00:48:16,650 --> 00:48:33,590 [Musique] 558 00:48:39,480 --> 00:48:42,480 étranger 559 00:49:04,680 --> 00:49:07,560 Je sais qu'ils sont dupes mais comment pouvons-nous 560 00:49:07,560 --> 00:49:09,780 bouge, tu peux conduire, n'est-ce pas 561 00:49:09,780 --> 00:49:11,339 l'accord était que nous ne garderions pas 562 00:49:11,339 --> 00:49:13,380 eux pendant plus d'une nuit 563 00:49:13,380 --> 00:49:15,900 Je ne me sens pas en sécurité ici, c'est trop près 564 00:49:15,900 --> 00:49:17,579 où nous l'avons eu, je ne pense pas que tu en as besoin 565 00:49:17,579 --> 00:49:19,079 peur de Caleb 566 00:49:19,079 --> 00:49:21,839 la police a déjà fait un contrôle 567 00:49:21,839 --> 00:49:23,520 ils ne nous dérangeront pas 568 00:49:23,520 --> 00:49:26,940 Je veux dire, la voie est libre 569 00:49:26,940 --> 00:49:28,680 il n'y a aucun danger 570 00:49:28,680 --> 00:49:31,800 maintenant je te suggère d'y aller comme prévu 571 00:49:31,800 --> 00:49:33,540 envoie le camion et récupère-le 572 00:49:33,540 --> 00:49:35,400 il n'y a aucune raison pour que quelque chose disparaisse 573 00:49:35,400 --> 00:49:38,099 c'est faux, tu le garantis, je le fais 574 00:49:38,099 --> 00:49:42,319 prépare-le pour l'expédition, ok 575 00:49:53,360 --> 00:49:59,699 [Musique] 576 00:50:03,839 --> 00:50:06,839 étranger 577 00:50:39,240 --> 00:50:41,540 étranger 578 00:50:54,480 --> 00:50:58,760 [Musique] 579 00:51:05,000 --> 00:51:08,139 [Applaudissements] 580 00:51:16,859 --> 00:51:19,099 étranger 581 00:51:23,410 --> 00:51:49,499 [Musique] 582 00:51:50,819 --> 00:51:53,040 étranger 583 00:51:53,040 --> 00:52:10,900 [Musique] 584 00:52:28,800 --> 00:52:31,040 étranger 585 00:52:35,130 --> 00:52:56,690 [Musique] 586 00:52:56,690 --> 00:52:57,850 [Applaudissements] 587 00:52:57,850 --> 00:53:01,719 [Musique] 588 00:53:01,920 --> 00:53:04,920 étranger 589 00:53:08,640 --> 00:53:14,040 [Musique] 590 00:53:14,040 --> 00:53:15,300 je ne sais pas 591 00:53:15,300 --> 00:53:17,640 pas loin de chez moi je pense appeler le 592 00:53:17,640 --> 00:53:20,160 la police aussi vite que possible, appelle le 593 00:53:20,160 --> 00:53:21,559 police 594 00:53:21,559 --> 00:53:25,450 Je me suis échappé, j'appelle la police 595 00:53:25,450 --> 00:53:28,630 [Musique] 596 00:53:33,000 --> 00:53:37,619 continue Mary Anthony 597 00:53:52,380 --> 00:53:55,280 [ __ ] 598 00:53:57,900 --> 00:54:00,200 bonjour bonjour 599 00:54:00,200 --> 00:54:03,740 qui parle 600 00:54:06,839 --> 00:54:09,839 tu ne sais pas d'où il appelle 601 00:54:09,839 --> 00:54:11,339 tu pensais que ce n'était pas loin d'ici 602 00:54:11,339 --> 00:54:14,339 écoute-moi, ne quitte pas la maison, je le ferai 603 00:54:14,339 --> 00:54:15,660 dis à mon chef et je serai là 604 00:54:15,660 --> 00:54:17,220 ok 605 00:54:17,220 --> 00:54:19,880 ok ouais 606 00:54:35,750 --> 00:54:55,869 [Musique] 607 00:54:59,099 --> 00:55:01,339 étranger 608 00:55:04,160 --> 00:55:32,460 [Musique] 609 00:55:32,460 --> 00:55:34,700 étranger 610 00:55:38,580 --> 00:56:03,900 [Musique] 611 00:56:03,900 --> 00:56:06,900 étranger 612 00:56:12,000 --> 00:56:16,949 [Musique] 613 00:56:23,670 --> 00:56:32,880 [Musique] 614 00:56:32,880 --> 00:56:34,820 étranger 615 00:56:34,820 --> 00:56:59,300 [Musique] 616 00:56:59,300 --> 00:57:02,389 [Applaudissements] 617 00:57:07,740 --> 00:57:08,820 étranger 618 00:57:08,820 --> 00:57:19,090 [Musique] 619 00:57:19,090 --> 00:57:20,010 [Applaudissements] 620 00:57:20,010 --> 00:57:22,420 [Musique] 621 00:57:22,420 --> 00:57:25,630 [Applaudissements] 622 00:57:27,230 --> 00:57:37,940 [Musique] 623 00:57:42,540 --> 00:57:45,240 tu ne bouges pas sinon je vais lui glisser 624 00:57:45,240 --> 00:57:47,880 la gorge, éloigne ce couteau d'elle 625 00:57:47,880 --> 00:57:49,980 à moins que tu veuilles raccourcir ta vie 626 00:57:49,980 --> 00:57:51,690 je vais la tuer 627 00:57:51,690 --> 00:58:22,080 [Musique] 628 00:58:22,080 --> 00:58:23,150 [Applaudissements] 629 00:58:23,150 --> 00:58:31,179 [Musique] 630 00:58:35,839 --> 00:58:39,839 oh wow 631 00:58:40,360 --> 00:58:48,169 [Musique] 632 00:58:49,559 --> 00:58:52,559 étranger 633 00:58:58,440 --> 00:59:26,679 [Musique] 634 00:59:29,040 --> 00:59:30,970 tout 635 00:59:30,970 --> 00:59:55,880 [Musique] 636 00:59:57,619 --> 00:59:59,400 merci 637 00:59:59,400 --> 01:00:02,400 étranger 638 01:00:15,080 --> 01:00:17,490 [Applaudissements] 639 01:00:17,490 --> 01:00:29,030 [Musique] 640 01:00:30,540 --> 01:00:33,859 oh mon Dieu 641 01:00:35,339 --> 01:00:36,900 Je ne sais pas ce que j'aurais fait si 642 01:00:36,900 --> 01:00:39,500 il t'avait tué 643 01:00:50,040 --> 01:00:51,599 voir cette argile 644 01:00:51,599 --> 01:00:53,220 Je sais exactement d'où ça vient 645 01:00:53,220 --> 01:00:56,160 Springfield au bord du lac 646 01:00:56,160 --> 01:00:58,619 c'est le seul endroit 647 01:00:58,619 --> 01:01:01,220 es-tu sûr 648 01:01:12,380 --> 01:01:15,859 oh [ __ ] 649 01:01:17,040 --> 01:01:18,680 Docteur Davis 650 01:01:18,680 --> 01:01:23,119 Téléphonez au Dr Davis s'il vous plaît 651 01:02:03,480 --> 01:02:06,299 Heureusement pour moi, ce n'était pas ma gorge. 652 01:02:06,299 --> 01:02:08,839 bon homme 653 01:02:12,299 --> 01:02:16,200 Bon sang, vous étiez trop proches l'un de l'autre hmm 654 01:02:16,200 --> 01:02:19,500 eh bien, merci quand même, tu étais génial 655 01:02:19,500 --> 01:02:21,240 n'as-tu aucune idée de l'endroit où tu es 656 01:02:21,240 --> 01:02:22,799 mon mari appelait de 657 01:02:22,799 --> 01:02:25,200 non, il n'a pas eu le temps de me le dire 658 01:02:25,200 --> 01:02:27,599 en fait, il ne se connaissait pas lui-même, il 659 01:02:27,599 --> 01:02:29,400 a dit qu'il n'était pas loin 660 01:02:29,400 --> 01:02:32,040 hé, n'aie pas peur 661 01:02:32,040 --> 01:02:35,099 bientôt tu retrouveras ton mari 662 01:02:35,099 --> 01:02:36,780 Je laisse un Dieu policier juste dehors 663 01:02:36,780 --> 01:02:38,520 à ta porte je dois retourner 664 01:02:38,520 --> 01:02:40,440 quartier général pour rencontrer Malone, mon chef et 665 01:02:40,440 --> 01:02:43,760 bon retour de Springfield 666 01:03:26,400 --> 01:03:28,520 merci 667 01:03:28,660 --> 01:03:31,500 [Musique] 668 01:03:31,500 --> 01:03:33,180 j'ai fini 669 01:03:33,180 --> 01:03:36,859 bonne nuit bonne nuit 670 01:03:42,600 --> 01:03:53,059 [Musique] 671 01:03:53,059 --> 01:03:56,880 maintenant je vais essayer quelque chose 672 01:03:56,880 --> 01:04:00,680 c'est un joli petit pistolet de dame 673 01:04:04,319 --> 01:04:06,660 je dois obtenir le meilleur 674 01:04:06,660 --> 01:04:09,680 les paniers essaient de l'autre côté 675 01:04:09,960 --> 01:04:12,980 viens avec moi, ok 676 01:04:13,010 --> 01:04:25,550 [Musique] 677 01:04:26,160 --> 01:04:29,160 étranger 678 01:04:29,420 --> 01:04:40,280 [Musique] 679 01:04:40,280 --> 01:04:42,540 il y a une fusillade en cours au 680 01:04:42,540 --> 01:04:44,700 hôpital central tous les contrôles disponibles 681 01:04:44,700 --> 01:04:47,220 allez-y immédiatement, répétez tout 682 01:04:47,220 --> 01:04:49,260 les patrouilles disponibles se dirigent vers Central 683 01:04:49,260 --> 01:04:51,890 Hôpital immédiatement 684 01:04:51,890 --> 01:05:01,319 [Musique] 685 01:05:01,319 --> 01:05:03,619 étranger 686 01:05:15,220 --> 01:05:17,850 [Applaudissements] 687 01:05:17,850 --> 01:05:47,240 [Musique] 688 01:05:47,240 --> 01:05:50,240 merci 689 01:06:05,410 --> 01:06:14,139 [Musique] 690 01:06:20,299 --> 01:06:23,299 merci 691 01:06:27,000 --> 01:06:30,559 non, laisse-moi partir s'il te plaît 692 01:06:30,559 --> 01:06:35,059 non je ne sais rien 693 01:06:40,140 --> 01:06:42,950 ananas de l'autre côté 694 01:06:42,950 --> 01:06:52,160 [Musique] 695 01:06:52,160 --> 01:06:55,160 merci 696 01:07:20,400 --> 01:07:23,400 étranger 697 01:07:45,720 --> 01:07:58,559 [Musique] 698 01:07:58,559 --> 01:08:01,559 étranger 699 01:08:02,050 --> 01:08:31,020 [Musique] 700 01:08:34,219 --> 01:08:38,900 ce putain de salaud nous a trompés, il s'est enfui 701 01:08:40,799 --> 01:08:43,640 [ __ ] 702 01:08:50,160 --> 01:08:51,960 tu sembles avoir fait un sacré gâchis 703 01:08:51,960 --> 01:08:53,279 ce Malone 704 01:08:53,279 --> 01:08:55,920 c'était un travail pour le FBI, tu n'en avais pas 705 01:08:55,920 --> 01:08:58,738 les entreprises interviennent 706 01:08:58,738 --> 01:09:01,439 ouais tu as raison, je ne faisais que porter 707 01:09:01,439 --> 01:09:03,839 accomplir son devoir de policier, qu'est-ce que 708 01:09:03,839 --> 01:09:05,819 sinon pourrait-il faire 709 01:09:05,819 --> 01:09:08,759 la seule excuse que j'ai 710 01:09:08,759 --> 01:09:10,799 c'est que tu as pris sur toi de mettre 711 01:09:10,799 --> 01:09:12,839 un seul garde devant la porte et bien, je 712 01:09:12,839 --> 01:09:14,819 j'en ai commandé plus d'un grâce à Malone 713 01:09:14,819 --> 01:09:17,399 La vie de Mme Wilson a été sauvée 714 01:09:17,399 --> 01:09:19,020 écoute, je suis une piste et je veux 715 01:09:19,020 --> 01:09:20,698 arriver au bout mais c'est un travail 716 01:09:20,698 --> 01:09:22,380 pour le FBI 717 01:09:22,380 --> 01:09:23,520 je sais 718 01:09:23,520 --> 01:09:25,979 et c'est ça le problème 719 01:09:25,979 --> 01:09:27,540 c'est trop gros 720 01:09:27,540 --> 01:09:29,880 le FBI veut bien faire les choses si 721 01:09:29,880 --> 01:09:31,140 il est temps, super 722 01:09:31,140 --> 01:09:33,120 mais peut-être que tu devrais me garder pour que tu 723 01:09:33,120 --> 01:09:35,339 ne fais plus d'erreurs, hé, regarde nous 724 01:09:35,339 --> 01:09:37,920 je n'ai pas de place pour un solitaire comme toi ouais 725 01:09:37,920 --> 01:09:39,540 ça fait beaucoup de [ __ ] 726 01:09:39,540 --> 01:09:41,100 je sais 727 01:09:41,100 --> 01:09:42,960 mais parfois je pense que c'est un avantage 728 01:09:42,960 --> 01:09:45,060 parce que je peux entrer là où, euh, les anges 729 01:09:45,060 --> 01:09:48,359 Peur de marcher, j'ai découvert exactement où 730 01:09:48,359 --> 01:09:50,279 ils ont gardé l'otage 731 01:09:50,279 --> 01:09:52,560 parce que je me soucie de mon travail 732 01:09:52,560 --> 01:09:54,540 J'ai fini ce que j'ai commencé 733 01:09:54,540 --> 01:09:56,460 lorsqu'il est autorisé à 734 01:09:56,460 --> 01:09:58,199 J'ai dû intervenir pour protéger cette fille 735 01:09:58,199 --> 01:10:00,900 comprendre 736 01:10:00,900 --> 01:10:04,219 parce que tes gardes ne l'ont pas fait 737 01:10:05,100 --> 01:10:09,620 qu'est-ce que tu veux une médaille non 738 01:10:11,219 --> 01:10:12,960 Je veux avoir le temps de terminer tout cela 739 01:10:12,960 --> 01:10:14,820 chose 740 01:10:14,820 --> 01:10:17,160 Je te laisserai faire tout ce que tu demandes 741 01:10:17,160 --> 01:10:19,320 une condition que vous nous teniez informés 742 01:10:19,320 --> 01:10:21,659 c'est un accord mais par où commencer ? 743 01:10:21,659 --> 01:10:23,340 devant Malone, dis-leur Springfield 744 01:10:23,340 --> 01:10:25,980 Entrepôt, vous arrêtez le propriétaire Jackson 745 01:10:25,980 --> 01:10:29,420 et je sortirai Wilson vivant 746 01:10:35,940 --> 01:10:38,760 ok mon homme, je vais t'enlever les marrons 747 01:10:38,760 --> 01:10:41,120 le feu 748 01:11:02,460 --> 01:11:05,300 étranger 749 01:11:28,340 --> 01:11:31,340 merci 750 01:11:40,870 --> 01:12:00,819 [Musique] 751 01:12:01,400 --> 01:12:04,400 merci 752 01:12:25,860 --> 01:12:28,860 étranger 753 01:12:33,090 --> 01:12:38,340 [Musique] 754 01:12:54,659 --> 01:12:57,440 étranger 755 01:13:04,500 --> 01:13:07,630 [Musique] 756 01:13:09,930 --> 01:13:40,760 [Musique] 757 01:13:40,760 --> 01:13:41,770 [Applaudissements] 758 01:13:41,770 --> 01:14:10,489 [Musique] 759 01:14:11,960 --> 01:14:15,020 merci 760 01:14:17,150 --> 01:14:20,219 [Musique] 761 01:14:20,219 --> 01:14:21,360 oh 762 01:14:21,360 --> 01:14:24,360 vraiment 763 01:14:41,219 --> 01:14:43,460 étranger 764 01:14:56,280 --> 01:14:59,399 [Applaudissements] 765 01:15:13,199 --> 01:15:18,080 nous partons mais l'ordre disait tais-toi 766 01:15:18,239 --> 01:15:20,219 si je n'ai pas encore été attrapé, c'est 767 01:15:20,219 --> 01:15:21,780 parce que mon instinct me l'a toujours dit 768 01:15:21,780 --> 01:15:24,000 quand je devrais changer la situation 769 01:15:24,000 --> 01:15:26,780 va le chercher 770 01:15:35,890 --> 01:15:38,100 [Musique] 771 01:15:38,100 --> 01:15:40,500 viens avec moi où m'emmènes-tu 772 01:15:40,500 --> 01:15:42,900 allez 773 01:15:42,900 --> 01:15:45,500 vas-y 774 01:15:46,020 --> 01:15:49,040 plus de questions 775 01:15:55,730 --> 01:16:02,680 [Musique] 776 01:16:05,940 --> 01:16:09,320 [ __ ] ça doit être ça 777 01:16:12,930 --> 01:16:18,499 [Musique] 778 01:16:21,040 --> 01:16:25,860 [Musique] 779 01:16:25,860 --> 01:16:28,340 très bien 780 01:16:49,260 --> 01:16:51,240 étranger 781 01:16:51,240 --> 01:17:36,980 [Musique] 782 01:17:36,980 --> 01:17:39,980 merci 783 01:17:56,810 --> 01:18:07,149 [Musique] 784 01:18:08,100 --> 01:18:09,540 où penses-tu que tu vas 785 01:18:09,540 --> 01:18:11,960 bâtard 786 01:18:15,780 --> 01:18:18,420 [ __ ] ne fonctionne pas, n'est-ce pas juste mon 787 01:18:18,420 --> 01:18:21,210 Heureusement, ça ne démarre pas 788 01:18:21,210 --> 01:18:32,280 [Musique] 789 01:18:32,280 --> 01:18:34,880 allez 790 01:18:35,179 --> 01:18:38,219 oh mec maintenant nous sommes les touches [ __ ] Non 791 01:18:38,219 --> 01:18:39,719 Je transpire, j'ai un deuxième jeu de clés dans mon 792 01:18:39,719 --> 01:18:44,179 sac magnifique, je vais essayer de déplacer ma voiture 793 01:18:51,500 --> 01:18:54,500 merci 794 01:18:58,400 --> 01:19:17,150 [Musique] 795 01:19:21,960 --> 01:19:24,380 deux 796 01:19:27,980 --> 01:19:31,320 [Musique] 797 01:19:31,340 --> 01:19:33,780 oh ouais 798 01:19:33,780 --> 01:19:46,319 [Musique] 799 01:19:56,219 --> 01:19:59,060 allez 800 01:20:01,640 --> 01:20:04,689 [Musique] 801 01:20:18,070 --> 01:20:22,800 [Musique] 802 01:20:27,360 --> 01:20:29,719 étranger 803 01:20:39,080 --> 01:20:42,780 une pièce ouais tout va bien 804 01:20:42,780 --> 01:20:45,690 [ __ ] cette eau est [ __ ] froide oh mon Dieu 805 01:20:45,690 --> 01:20:58,250 [Musique] 806 01:21:03,900 --> 01:21:06,060 hé, ne t'inquiète pas pour lui, je le fais toujours 807 01:21:06,060 --> 01:21:09,980 envoyer quelqu'un le chercher après 808 01:21:11,340 --> 01:21:13,380 étranger 809 01:21:13,380 --> 01:21:14,970 sortons d'ici 810 01:21:14,970 --> 01:21:24,009 [Musique] 811 01:21:41,060 --> 01:21:43,980 hé, qu'est-ce que tu penses de mec 812 01:21:43,980 --> 01:21:47,000 c'est fini maintenant 813 01:21:47,160 --> 01:21:49,380 [Musique] 814 01:21:49,380 --> 01:21:51,659 tu peux bien te détendre 815 01:21:51,659 --> 01:21:54,239 retourne auprès de ta femme, retombe dans ton 816 01:21:54,239 --> 01:21:55,980 routine tes amis tu sais ce que je 817 01:21:55,980 --> 01:21:57,900 signifier 818 01:21:57,900 --> 01:22:03,000 J'ai tué un homme, il était si proche 819 01:22:03,000 --> 01:22:06,780 pour lui dans les yeux alors qu'il mourait 820 01:22:06,780 --> 01:22:08,460 donc 821 01:22:08,460 --> 01:22:10,440 [ __ ] 822 01:22:10,440 --> 01:22:13,560 ne te sens pas coupable mon homme 823 01:22:13,560 --> 01:22:15,360 ça n'en vaut pas la peine 824 01:22:15,360 --> 01:22:18,420 c'était lui ou toi 825 01:22:18,420 --> 01:22:21,120 en fait tu étais génial 826 01:22:21,120 --> 01:22:24,060 ouais tu étais vraiment génial 827 01:22:24,060 --> 01:22:26,219 pour un débutant tu es la meilleure chose 828 01:22:26,219 --> 01:22:27,010 j'ai déjà vu 829 01:22:27,010 --> 01:22:32,710 [Musique] 830 01:23:01,040 --> 01:23:04,199 oh, tu ne le gardes pas vraiment 831 01:23:04,199 --> 01:23:07,199 étranger 832 01:23:08,659 --> 01:23:13,640 comment est-ce arrivé, rien ne t'inquiète 833 01:23:13,920 --> 01:23:16,699 ma chemise 834 01:23:17,040 --> 01:23:18,900 Je ne sais pas comment remercier 835 01:23:18,900 --> 01:23:20,699 toi Jackson 836 01:23:20,699 --> 01:23:22,620 bien 837 01:23:22,620 --> 01:23:25,260 il y a quelque chose que tu pourrais faire pour moi 838 01:23:25,260 --> 01:23:27,179 mon magnétoscope 839 01:23:27,179 --> 01:23:30,120 c'est tellement compliqué tous ces petits 840 01:23:30,120 --> 01:23:32,100 fils 841 01:23:32,100 --> 01:23:33,659 tu es ingénieur 842 01:23:33,659 --> 01:23:35,940 peut-être que tu pourrais y jeter un oeil pour moi 843 01:23:35,940 --> 01:23:37,500 est-ce tout 844 01:23:37,500 --> 01:23:40,260 Veux-tu m'offrir un verre ouais bien sûr 845 01:23:40,260 --> 01:23:43,679 et laisse-moi une chemise sèche ouais ouais ouais 846 01:23:43,679 --> 01:23:46,159 ouais 847 01:23:46,159 --> 01:23:50,179 Je dois informer mon chef 848 01:24:00,659 --> 01:24:02,580 bonjour c'est Malone 849 01:24:02,580 --> 01:24:06,000 Hé mon homme, comment vas-tu, allez 850 01:24:06,000 --> 01:24:08,960 J'ai une bonne nouvelle 851 01:24:09,000 --> 01:24:12,000 Wilson est de retour à la maison, tout est pris 852 01:24:12,000 --> 01:24:14,040 il s'en est occupé alors il a réussi sans moi 853 01:24:14,040 --> 01:24:15,480 hein 854 01:24:15,480 --> 01:24:17,159 eh bien, je te pardonne mais souviens-toi juste que je suis 855 01:24:17,159 --> 01:24:19,739 pas encore prêt à rendre mon badge 856 01:24:19,739 --> 01:24:22,440 ouais au fait, félicitations ouais 857 01:24:22,440 --> 01:24:25,280 merci 858 01:24:25,910 --> 01:24:48,560 [Musique] 859 01:24:48,560 --> 01:24:49,170 [Applaudissements] 860 01:24:49,170 --> 01:24:56,850 [Musique] 861 01:24:56,850 --> 01:24:57,910 [Applaudissements] 862 01:24:57,910 --> 01:25:18,179 [Musique] 863 01:25:18,179 --> 01:25:21,179 étranger 864 01:25:21,500 --> 01:25:48,920 [Musique]